序言
费奥多·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基（1821一1881）是我国读者所熟知的俄国著名作家。高尔基曾评价说，在艺术表现力方面，只有莎士比亚能与陀思妥耶夫斯基媲美。
陀思妥耶夫斯基出身贫寒，一八四三年毕业于彼得堡军事工程学校。毕业后不久开始致力于文学创作。一八四六年发表的中篇小说《穷人》引起了文学界的赞誉，从此陀思妥耶夫斯基便成为一位名震文坛的作家。
陀思妥耶夫斯基的作品主要有《穷人》、《被侮辱与被损害的》、《死屋手记》、《白痴》、《少年》、《罪与罚》、《卡拉马卓夫兄弟》等。长篇小说《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的一部代表作，是陀思妥耶夫斯基作品中流传最广、影响最大，具有世界声誉的一部长篇小说。
小说的主人公拉斯柯尔尼科夫是一名贫穷的大学生，因为经济条件不允许而退学当家教，女房主也因为他付不起房租而拒绝提供给他伙食；他因为贫穷、饥饿和无依无靠而陷人了痛苦和绝望的境地。但是他又生性坚强、自傲，有着自己对社会的看法，他把人分成“平凡的”和“不平凡的”两类。平凡的人必须任人摆布，唯命是从，他们只是繁殖同类的材料；而不平凡的人却可以为所欲为，究其原因，就因为他们属于统治阶级。
拉斯柯尔尼科夫也想成为统治阶级的一员，想做拿破仑式的天才人物，于是他去杀死了放高利贷的老太婆。与此同时，他还把自己看成一个天才人物。杀人以后，他的精神完全崩溃了，陷入了深深的痛苦之中，他发现自己并没有“越”过去。
索尼雅是拉斯柯尔尼科夫绝望中的一盏明灯。他俩的形象是理智与感情的对照。索尼雅的心中充满了对人的爱，是人类苦难的象征。
书中还具体生动地讲述了马尔美拉陀夫一家的艰难生活和悲惨命运，揭露了资本主义制度下酗酒、卖淫等不健康社会现象的本质，控诉了资本主义制度下的不平等。
长篇小说《罪与罚》为我们再现了十九世纪俄国资本主义制度统治时期的社会生活的真实图画。作者采用对比的艺术手法，不仅描写了贫苦、善良的和听天由命的人们，同时也勾勒出卑鄙、自私和踌躇不安的人们。这一正反对比，更加鲜明地突出了人物的特征，使矛盾和冲突更加尖锐化。
《罪与罚》不仅是一部社会、哲学小说，同时也是一部心理描写的作品。书中对主人公拉斯柯尔尼科夫的犯罪心理刻画得生动而真实，把美与丑、高尚与卑鄙进行了对照，反映出资本主义社会人吃人的悲惨景象。
二○一四年三月
编辑推荐
《罪与罚(全译本)》是陀思妥耶夫斯基的一部最深刻最富于现实意义的作品。他以犀利的笔触无情地剖析那个时代俄国的社会现实，深入地触及社会底层的各个角落，令人窒息地感到，走投无路就是小说的主旋律。种种社会原因把穷苦无告的人们逼到左右为难、进退维谷的困境。故事的背景是发生在十九世纪中叶，贫富不均、社会贫困且动荡不安的俄国城市中。拉斯柯尼科夫，一个怀抱着理想的法律系大学生，被贫困的生活逼的喘不过气来，不得不停止在校的课业。为生计所迫，他杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。
名人推荐
“《罪与罚》使我着了迷。我愿拿这部小说与《战争与和平》媲美… 《战争与和平》是无边无际的生活，是心灵的海洋，你自己也仿佛成了上帝的灵魂。在浪涛上空飞翔。《罪与罚》则是一个人内心突然爆发的风暴，而你就像一只海鸥：一个巨浪打来，浪花飞溅，把海鸥卷走了。”
——罗曼·罗兰
媒体推荐
“《罪与罚》使我着了迷。我愿拿这部小说与《战争与和平》媲美……《战争与和平》是无边无际的生活，是心灵的海洋，你自己也仿佛成了上帝的灵魂。在浪涛上空飞翔。《罪与罚》则是一个人内心突然爆发的风暴，而你就像一只海鸥：一个巨浪打来，浪花飞溅，把海鸥卷走了。”——罗曼·罗兰
作者简介
作者：（俄罗斯）陀思妥耶夫斯基 译者：邹侠云
